Calma Color

Regulamin

Obowiązuje od: 11 października 2026

1. Kto świadczy usługę i kogo dotyczy regulamin

Aplikację mobilną Calma Color („aplikacja”) oraz stronę calmacolor.app udostępnia Mateusz Kozłowski MiTySoft, ul. Jana III Sobieskiego 14D1, 05-083 Wierzbin, Polska, NIP 1181964793, REGON 541897652 („my”). Kontakt: contact@calmacolor.app.

Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji. Instalując aplikację lub z niej korzystając, akceptujesz regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.

Aplikacja jest przeznaczona dla osób pełnoletnich. Osoba niepełnoletnia może z niej korzystać i dokonywać zakupów wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego.

2. Czym jest Calma Color

Calma Color to aplikacja do kolorowania ilustracji na telefonie i tablecie. Nie wymaga konta. Podstawowe funkcje działają bez połączenia z internetem; połączenie jest potrzebne do zakupów, reklam, pobierania nowych treści i powiadomień.

Do korzystania z aplikacji potrzebujesz zgodnego urządzenia z systemem iOS, iPadOS lub Android w wersji wskazanej na stronie aplikacji w sklepie.

Aplikacja służy do relaksu i twórczej rozrywki. Nie jest wyrobem medycznym, terapią ani poradą zdrowotną i nie zastępuje pomocy specjalisty.

3. Licencja

Udzielamy Ci niewyłącznej, niezbywalnej, odwołalnej licencji na korzystanie z aplikacji na urządzeniach, którymi dysponujesz, wyłącznie na własny, niekomercyjny użytek i zgodnie z regulaminem oraz zasadami sklepu, z którego pobrano aplikację.

Nie wolno:

  • kopiować, modyfikować, dekompilować ani odtwarzać kodu aplikacji, poza zakresem, na który wyraźnie pozwalają przepisy bezwzględnie obowiązujące;
  • wydobywać ilustracji, dźwięków ani innych zasobów z aplikacji, sprzedawać ich ani rozpowszechniać jako własnych materiałów;
  • obchodzić zabezpieczeń zakupów, reklam lub dostępu do treści;
  • używać aplikacji w sposób naruszający prawo lub prawa innych osób.

4. Wersja bezpłatna, reklamy i Calma Premium

  • Część ilustracji, dźwięków i funkcji jest dostępna bezpłatnie.
  • Wersja bezpłatna może zawierać reklamy. Nie pojawiają się one w trakcie kolorowania. Calma Premium usuwa wszystkie reklamy.
  • Calma Premium to jednorazowy zakup — nie subskrypcja. Otwiera całą standardową bibliotekę i standardowe Podróże Calma, wszystkie standardowe dźwięki, nielimitowane kolorowanki z własnych zdjęć oraz eksport bez podpisu Calma, a także standardowe kolekcje dodawane w przyszłości.
  • Zakup jest bezterminowy: nie wygasa i nie wymaga odnowienia. Nie oznacza to zobowiązania do udostępniania aplikacji na każdym urządzeniu i w każdej wersji systemu bez ograniczeń w czasie.
  • Cenę i walutę, wraz z podatkami, pokazuje sklep przed zakupem. Płatność obsługuje Apple App Store lub Google Play, na ich warunkach.
  • Zakup jest przypisany do Twojego konta w sklepie, w którym go dokonano. Na nowym urządzeniu przywrócisz go przyciskiem „Przywróć zakupy”. Zakup z App Store nie przenosi się do Google Play i odwrotnie.
  • Wybraną stronę Premium można też otworzyć bez zakupu na ograniczony czas, oglądając dobrowolną reklamę. Czas jest podany przed obejrzeniem; po jego upływie strona znów wymaga Premium, a to, co na niej pokolorowano, zostaje zapisane.
  • Punkty Calma i bonusy, jeśli są dostępne w aplikacji, zdobywa się wyłącznie aktywnością w aplikacji. Nie są środkiem płatniczym, nie mają wartości pieniężnej, nie można ich kupić, sprzedać, wymienić na pieniądze ani przenieść na inną osobę lub urządzenie. Zakup Premium nie odblokowuje bonusów. Możemy zmieniać zasady programu, w tym sposób naliczania punktów i koszt bonusów, a także go zakończyć; bonusy odblokowane wcześniej pozostają na Twoim urządzeniu.

5. Zakup, dostarczenie treści cyfrowych i odstąpienie od umowy

Calma Premium jest treścią cyfrową, która nie jest dostarczana na nośniku materialnym i zostaje udostępniona natychmiast po zakupie.

Dokonując zakupu, wyrażasz zgodę na rozpoczęcie świadczenia przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i przyjmujesz do wiadomości, że z chwilą udostępnienia Calma Premium tracisz prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta oraz odpowiadające mu przepisy innych państw).

Zwroty obsługuje sklep, w którym dokonano zakupu, zgodnie z jego zasadami: w przypadku Apple przez stronę reportaproblem.apple.com, w przypadku Google Play przez historię zamówień w Google Play. Płatność dokonaną w App Store może zwrócić wyłącznie Apple.

Powyższe nie ogranicza uprawnień, które przysługują Ci z mocy prawa, w szczególności z tytułu niezgodności treści cyfrowej z umową.

6. Twoje prace i zdjęcia

  • Prace, które kolorujesz, są Twoje. Możesz je zapisywać i udostępniać, także publicznie.
  • Zdjęcia, które zamieniasz w kolorowanki, pozostają na Twoim urządzeniu i nie są nam przekazywane. Odpowiadasz za to, że masz prawo z nich korzystać, w tym za prawa autorskie do zdjęcia i wizerunek osób, które na nim widać.
  • Obraz lub wideo udostępniane w wersji bezpłatnej zawiera podpis „Calma Color”.
  • Za treści, które udostępniasz poza aplikacją, oraz za miejsce i sposób ich publikacji odpowiadasz Ty.

7. Nasze ilustracje, dźwięki i znaki

Aplikacja, ilustracje, dźwięki, teksty, nazwa „Calma Color”, logo i wygląd aplikacji należą do nas lub naszych licencjodawców i są chronione prawem. Poza licencją z punktu 3 regulamin nie przenosi na Ciebie żadnych praw do nich. Udostępnianie własnych pokolorowanych prac jest dozwolone.

8. Usługi innych podmiotów

Aplikacja korzysta z usług innych podmiotów, między innymi sklepów z aplikacjami, systemów płatności, dostawców reklam i usług technicznych. Korzystanie z nich podlega ich własnym warunkom. Treść reklam pochodzi od reklamodawców; nie tworzymy jej, nie wybieramy konkretnych reklam i nie odpowiadamy za reklamowane produkty ani strony, do których prowadzą.

9. Dostępność, aktualizacje i zmiany aplikacji

Rozwijamy aplikację i możemy dodawać, zmieniać lub wycofywać funkcje, ilustracje i dźwięki, a także zakończyć rozwijanie lub udostępnianie aplikacji. Zmiany nie odbierają Ci dostępu do zakupionego Calma Premium w zakresie treści Premium dostępnych w aplikacji.

Dostarczamy aktualizacje potrzebne do zachowania zgodności aplikacji z umową przez czas wymagany prawem. Jeśli nie zainstalujesz udostępnionej aktualizacji w rozsądnym czasie, nie odpowiadamy za niezgodność wynikającą wyłącznie z jej braku.

Nie gwarantujemy, że aplikacja będzie działać bez przerw i błędów na każdym urządzeniu i w każdej wersji systemu.

10. Dane zapisane na urządzeniu

Postępy, galeria, punkty i odblokowane bonusy są zapisane na Twoim urządzeniu; nie mamy ich kopii i nie możemy ich odtworzyć. Jeśli masz włączoną kopię zapasową telefonu (Google lub Apple), system może je przywrócić po ponownej instalacji lub na nowym telefonie — nie gwarantujemy tego, bo kopią zarządza system, nie aplikacja. Bez takiej kopii usunięcie aplikacji lub jej danych usuwa je bezpowrotnie. Postępy nie przenoszą się między Androidem a iPhonem.

11. Odpowiedzialność

Jeśli jesteś konsumentem. Odpowiadamy wobec Ciebie na zasadach wynikających z przepisów prawa. Nic w regulaminie nie wyłącza ani nie ogranicza praw, których zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć, w szczególności uprawnień z tytułu niezgodności treści cyfrowej z umową oraz odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie.

W granicach dozwolonych przez prawo nie odpowiadamy za:

  • działanie sklepów, systemów operacyjnych, sieci, dostawców reklam i innych usług podmiotów trzecich, w tym za treść reklam;
  • utratę danych zapisanych na urządzeniu spowodowaną usunięciem aplikacji lub jej danych, awarią, utratą albo wymianą urządzenia lub działaniem systemowej kopii zapasowej;
  • przerwy i błędy wynikające z niezgodności urządzenia, niezainstalowania aktualizacji albo siły wyższej;
  • skutki korzystania z aplikacji niezgodnie z regulaminem lub prawem;
  • zdjęcia, które przetwarzasz w aplikacji, oraz treści, które udostępniasz.

Jeśli nie jesteś konsumentem ani przedsiębiorcą, któremu przepisy przyznają ochronę konsumencką, wyłączamy odpowiedzialność z tytułu rękojmi, a nasza odpowiedzialność obejmuje wyłącznie rzeczywistą stratę, bez utraconych korzyści, i jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś za Calma Premium, a jeśli nic nie zapłaciłeś — do 100 zł. Ograniczenie nie dotyczy szkody wyrządzonej umyślnie.

Jeśli mieszkasz poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, Wielką Brytanią i Szwajcarią, w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Twojego kraju: aplikacja jest udostępniana w stanie „takim, w jakim jest”, bez żadnych gwarancji wyraźnych ani dorozumianych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw; nie odpowiadamy za szkody pośrednie, uboczne, szczególne ani wynikowe, w tym za utratę danych; a nasza łączna odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Ciebie za Calma Premium albo równowartości 20 USD, zależnie od tego, która z tych kwot jest wyższa.

12. Reklamacje i kontakt

Problemy z aplikacją lub zakupem zgłaszaj na contact@calmacolor.app albo przez Ustawienia → Opinie i pomoc. Opisz problem i podaj wersję aplikacji oraz platformę; przy sprawach dotyczących zakupu podaj też „identyfikator wsparcia” z Ustawienia → Informacje. Odpowiadamy w ciągu 14 dni od otrzymania zgłoszenia.

Jeśli jesteś konsumentem, możesz skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, między innymi z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów oraz z mediacji lub sądu polubownego przy Inspekcji Handlowej. Informacje znajdziesz na stronie uokik.gov.pl. Udział w takich postępowaniach jest dobrowolny dla obu stron.

13. Naruszenie regulaminu i zakończenie korzystania

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z aplikacji i ją odinstalować.

Jeśli w istotny sposób naruszasz regulamin — w szczególności obchodzisz zabezpieczenia zakupów lub wydobywasz zasoby aplikacji — możemy ograniczyć lub zakończyć Twój dostęp do aplikacji albo jej części. Tam, gdzie to możliwe, najpierw wezwiemy Cię do zaprzestania naruszeń. Z chwilą zakończenia dostępu wygasa licencja z punktu 3.

14. Zmiany regulaminu

Możemy zmienić regulamin z ważnych powodów: zmiany przepisów lub ich wykładni, zmiany funkcji lub modelu działania aplikacji, zmiany dostawców usług, względów bezpieczeństwa albo potrzeby doprecyzowania postanowień. Nową wersję opublikujemy na tej stronie z nową datą obowiązywania, a o istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji co najmniej 14 dni wcześniej. Jeśli nie akceptujesz zmian, możesz przestać korzystać z aplikacji. Zmiany nie naruszają praw nabytych przed ich wejściem w życie, w tym zakupionego Calma Premium.

15. Prawo właściwe i sądy

Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, wybór prawa polskiego nie pozbawia Cię ochrony, którą dają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju, w którym mieszkasz, a spory rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych. Spory z użytkownikami niebędącymi konsumentami rozstrzyga sąd właściwy dla naszej siedziby.

16. Postanowienia dotyczące App Store i Google Play

Jeśli pobrałeś aplikację z Apple App Store:

  • regulamin jest umową między Tobą a nami, a nie z Apple; za aplikację i jej treść odpowiadamy my;
  • licencja obejmuje korzystanie z aplikacji na urządzeniach Apple, którymi dysponujesz, w zakresie dozwolonym przez zasady korzystania z App Store;
  • Apple nie ma obowiązku świadczenia obsługi ani wsparcia dla aplikacji;
  • w razie niezgodności aplikacji z obowiązującą gwarancją możesz zawiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu, jeśli była zapłacona; w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma innych zobowiązań gwarancyjnych;
  • Apple nie odpowiada za roszczenia dotyczące aplikacji, w tym z tytułu odpowiedzialności za produkt, niezgodności z przepisami, ochrony konsumentów czy naruszenia praw własności intelektualnej osób trzecich;
  • oświadczasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych i nie figurujesz na liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami;
  • Apple i jego spółki zależne są beneficjentami tego regulaminu i po jego zaakceptowaniu mogą go egzekwować wobec Ciebie.

Jeśli pobrałeś aplikację z Google Play, do pobrania i płatności stosują się także warunki Google Play. Google nie jest stroną tego regulaminu i nie odpowiada za aplikację.

17. Postanowienia końcowe

Jeśli któreś postanowienie regulaminu okaże się nieważne lub nieskuteczne, pozostałe pozostają w mocy. To, że nie egzekwujemy któregoś z naszych praw, nie oznacza, że się go zrzekamy. Regulamin jest dostępny w języku polskim i angielskim; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej.

18. Prywatność

Zasady przetwarzania danych opisuje Polityka prywatności: https://calmacolor.app/pl/privacy.