Polityka prywatności

Obowiązuje od: 11 października 2026

Ta polityka opisuje, jak przetwarzane są dane, gdy korzystasz z aplikacji mobilnej Calma Color („aplikacja”) oraz strony calmacolor.app („strona”). Napisaliśmy ją tak, żeby dało się ją przeczytać w kilka minut.

1. Kto odpowiada za Twoje dane

Administratorem danych jest Mateusz Kozłowski MiTySoft, ul. Jana III Sobieskiego 14D1, 05-083 Wierzbin, Polska, NIP 1181964793, REGON 541897652 („my”).

Kontakt w sprawach prywatności: contact@calmacolor.app. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ nie mamy takiego obowiązku.

2. W skrócie

• Calma Color nie ma kont. Nie prosimy o imię, adres e-mail ani numer telefonu.
• Twoje kolorowanki i postępy są zapisane na Twoim urządzeniu — i w kopii zapasowej telefonu, jeśli masz ją włączoną. Nie trafiają do nas.
• Zdjęcia, które zamieniasz w kolorowanki, są przetwarzane wyłącznie na urządzeniu. Nie wysyłamy ich nigdzie.
• Statystyki użycia i raporty awarii są wyłączone, dopóki sam ich nie włączysz.
• W wersji darmowej mogą pojawiać się reklamy wyświetlane przez Google AdMob — nigdy w trakcie kolorowania. Calma Premium usuwa je wszystkie.
• Nie sprzedajemy Twoich danych.

3. Co zostaje na Twoim urządzeniu

Do tych danych nie mamy dostępu i nie są do nas wysyłane:

• pokolorowane pola, kolejność kolorowania i czas sesji,
• Punkty Calma i odblokowane bonusy,
• ulubione dzieła i Twoje preferencje (tempo, ulubione motywy, wybrane dźwięki),
• strony utworzone z Twoich zdjęć (same zdjęcia nie są zapisywane),
• ustawienia przypomnień.

Aparat i zdjęcia. Aplikacja korzysta z aparatu lub biblioteki zdjęć tylko wtedy, gdy sam wybierzesz utworzenie kolorowanki ze zdjęcia. Wybrane zdjęcie jest przetwarzane w pamięci urządzenia i nie opuszcza go.

Kopia zapasowa telefonu. Jeśli masz włączoną kopię zapasową urządzenia (Google na Androidzie, iCloud lub kopię na komputerze na iPhonie), system dołącza do niej powyższe dane, tak jak dane innych aplikacji, i może je przywrócić na nowym telefonie. Kopia jest przechowywana na Twoim koncie u Google lub Apple, na ich zasadach; my nie mamy do niej dostępu. Możesz ją wyłączyć w ustawieniach telefonu.

Usunięcie aplikacji usuwa te dane z urządzenia. Nie robimy ich kopii zapasowej na naszych serwerach.

4. Jakie dane są przetwarzane i po co

Cel	Jakie dane	Dostawca	Kiedy	Podstawa prawna
Statystyki użycia	Zdarzenia w aplikacji (np. otwarcie strony, ukończenie dzieła, wyświetlenie oferty Premium), identyfikator instalacji, model urządzenia, wersja systemu, język, kraj w przybliżeniu	Google Firebase Analytics	Tylko po włączeniu opcji „Pomóż ulepszać Calmę”	Twoja zgoda
Raporty awarii	Ślad błędu, model urządzenia, wersja systemu i aplikacji	Google Firebase Crashlytics	Tylko po włączeniu opcji „Pomóż ulepszać Calmę”	Twoja zgoda
Konfiguracja zdalna	Identyfikator instalacji, dane techniczne żądania (np. adres IP)	Google Firebase Remote Config	Przy uruchomieniu	Nasz uzasadniony interes: sprawne i bezpieczne działanie aplikacji
Powiadomienia o nowych dziełach	Token powiadomień urządzenia	Google Firebase Cloud Messaging	Tylko jeśli włączysz „Nowe dzieła i podróże”	Twoja zgoda
Zakup Premium	Anonimowy identyfikator użytkownika aplikacji, informacja o zakupie, dane techniczne żądania (np. adres IP)	RevenueCat oraz Apple App Store / Google Play	Przy zakupie, przywracaniu i sprawdzaniu uprawnień	Wykonanie umowy; obowiązki podatkowe i księgowe
Reklamy (wersja darmowa)	Identyfikator reklamowy urządzenia, adres IP, dane o urządzeniu, interakcje z reklamą, Twoje wybory dotyczące zgody	Google AdMob i jego partnerzy reklamowi	Przy sprawdzaniu zgody oraz gdy reklama jest pobierana lub wyświetlana	Twoja zgoda tam, gdzie wymaga jej prawo (m.in. EOG, Wielka Brytania, Szwajcaria); w pozostałych krajach nasz uzasadniony interes: finansowanie darmowej wersji
Nowe ilustracje	Dane techniczne żądania (np. adres IP)	Cloudflare (R2)	Przy pobieraniu nowych paczek treści	Nasz uzasadniony interes: dostarczenie treści
Kontakt i pomoc	Twój adres e-mail i treść wiadomości, w tym dane, które sam podasz	Nasz dostawca poczty	Gdy do nas napiszesz	Nasz uzasadniony interes: odpowiedź i obsługa zgłoszenia; przy sprawach zakupu wykonanie umowy

Zdarzenia analityczne nie zawierają treści Twoich prac, zdjęć, nazw plików ani danych kontaktowych.

Płatności obsługuje wyłącznie Apple lub Google. Nie widzimy i nie przechowujemy danych Twojej karty.

Przypomnienie o spokojnej chwili jest powiadomieniem lokalnym: ustawia je telefon, bez udziału serwera.

Podanie danych jest dobrowolne. Bez danych potrzebnych do zakupu nie da się kupić ani przywrócić Calma Premium; z pozostałych funkcji aplikacji możesz korzystać niezależnie od zgód.

5. Reklamy i Twoje wybory

W wersji darmowej Calma Color może pokazywać trzy rodzaje reklam:

• reklamę z nagrodą — tylko wtedy, gdy sam ją wybierzesz, żeby na określony czas otworzyć wybraną stronę Premium;
• jeden baner w Bibliotece, między ilustracjami, wyraźnie oznaczony jako reklama;
• sporadyczną reklamę pełnoekranową po ukończeniu dzieła, w drodze powrotnej do Biblioteki — najwyżej raz w sesji i raz na dobę.

Reklam nie ma nigdy na ekranie kolorowania, w Twoich pracach, przy eksporcie, w ustawieniach ani przy uruchamianiu aplikacji. Jeśli masz Calma Premium, nie widzisz żadnych reklam i aplikacja nie wysyła w Twoim imieniu żadnych żądań reklamowych.

Jeśli mieszkasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, przed pierwszą reklamą zobaczysz okno zgody Google. Możesz zgodzić się na reklamy spersonalizowane, odmówić albo wybrać ustawienia szczegółowe. Decyzję zmienisz w każdej chwili: Ustawienia → Prywatność → Prywatność reklam.

Na iOS system może dodatkowo zapytać o zgodę na śledzenie (App Tracking Transparency). Identyfikator reklamowy możesz też zresetować lub wyłączyć w ustawieniach telefonu.

Treść reklam dostarczają reklamodawcy za pośrednictwem Google; nie mamy wpływu na konkretne reklamy. Zasady przetwarzania danych przez Google opisuje strona Jak Google korzysta z informacji z witryn i aplikacji.

6. Komu przekazujemy dane

Nie sprzedajemy danych osobowych. Dane trafiają wyłącznie do dostawców, bez których dana funkcja nie może działać:

• Google Ireland Limited i Google LLC — Firebase (statystyki, raporty awarii, konfiguracja, powiadomienia) oraz AdMob (reklamy); polityka prywatności Google;
• RevenueCat, Inc. — obsługa i weryfikacja zakupu Premium; polityka prywatności RevenueCat;
• Apple Distribution International Ltd. oraz Google Commerce Limited — sklepy i płatności; działają jako niezależni administratorzy na własnych zasadach;
• Cloudflare, Inc. — hosting nowych paczek ilustracji; polityka prywatności Cloudflare;
• Vercel Inc. — hosting strony internetowej; polityka prywatności Vercel;
• dostawca poczty elektronicznej, gdy do nas piszesz.

Dane możemy też ujawnić, gdy wymaga tego prawo lub prawomocne żądanie organu, a także gdy jest to niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

7. Przekazywanie danych poza EOG

Część dostawców przetwarza dane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Przekazanie odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (Ramy ochrony danych UE–USA) — w przypadku dostawców, którzy mają odpowiedni certyfikat — a w pozostałych przypadkach na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską. O kopię stosowanych zabezpieczeń możesz poprosić pod adresem contact@calmacolor.app.

8. Jak długo przechowujemy dane

• Dane na urządzeniu — do usunięcia aplikacji lub wyczyszczenia jej danych. Kopią zapasową telefonu zarządzasz w ustawieniach telefonu i swojego konta Google lub Apple.
• Statystyki użycia — dane na poziomie użytkownika i zdarzeń nie dłużej niż 14 miesięcy.
• Raporty awarii — 90 dni.
• Identyfikator instalacji i token powiadomień — do odinstalowania aplikacji lub wyłączenia danej funkcji, a następnie przez czas wynikający z zasad Google.
• Dane reklamowe — przez okres wynikający z zasad Google i Twoich wyborów dotyczących zgody.
• Dane o zakupach — tak długo, jak wymaga tego obsługa zakupu, a dokumentacja podatkowa i księgowa przez 5 lat od końca roku, w którym powstał obowiązek podatkowy.
• Korespondencja — przez czas potrzebny do załatwienia sprawy, a następnie do upływu terminu przedawnienia ewentualnych roszczeń.

9. Twoje prawa

Masz prawo:

• uzyskać dostęp do swoich danych i otrzymać ich kopię,
• żądać ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania,
• żądać przeniesienia danych,
• wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na naszym uzasadnionym interesie,
• cofnąć zgodę w dowolnym momencie; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania sprzed jej cofnięcia,
• złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) albo do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz.

Ponieważ nie mamy kont, większość danych możesz kontrolować sam:

• włącz lub wyłącz statystyki i raporty awarii: Ustawienia → Prywatność → Pomóż ulepszać Calmę,
• zmień zgodę na reklamy: Ustawienia → Prywatność → Prywatność reklam,
• wyłącz powiadomienia: Ustawienia → Rytuał,
• usuń dane lokalne: odinstaluj aplikację.

W pozostałych sprawach napisz na contact@calmacolor.app. Odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca. Nie znamy tożsamości użytkowników aplikacji, dlatego w sprawie danych o zakupie podaj „identyfikator wsparcia” widoczny w Ustawienia → Informacje — bez niego możemy nie być w stanie odnaleźć danych, które Cię dotyczą.

Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływały.

10. Dzieci

Calma Color jest przeznaczona dla dorosłych i nie jest kierowana do dzieci. Nie zbieramy świadomie danych dzieci poniżej 16. roku życia ani poniżej innego wieku, od którego w danym kraju można samodzielnie wyrazić zgodę na przetwarzanie danych. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane, napisz na contact@calmacolor.app, a usuniemy je.

11. Mieszkańcy Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych

Wielka Brytania. Przysługują Ci prawa opisane w punkcie 9 na podstawie brytyjskich przepisów o ochronie danych. Skargę możesz złożyć do Information Commissioner’s Office (ICO).

Stany Zjednoczone. Nie sprzedajemy danych osobowych za wynagrodzeniem. Jeśli pozwolisz na reklamy spersonalizowane, przekazanie identyfikatora reklamowego partnerom reklamowym może być w niektórych stanach uznawane za „udostępnianie” lub „sprzedaż” danych na potrzeby reklamy ukierunkowanej. Możesz z tego zrezygnować w każdej chwili: Ustawienia → Prywatność → Prywatność reklam oraz w ustawieniach reklam telefonu. W zakresie, w jakim przepisy stanowe mają do nas zastosowanie, masz prawo wiedzieć, jakie dane przetwarzamy, żądać ich poprawienia lub usunięcia i nie możesz być gorzej traktowany za skorzystanie z tych praw. Napisz na contact@calmacolor.app.

12. Bezpieczeństwo

Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne dopasowane do charakteru aplikacji, a dane w transmisji są szyfrowane. Żadna metoda przechowywania ani przesyłania danych nie daje jednak pełnej gwarancji bezpieczeństwa. Za zabezpieczenie telefonu, jego kopii zapasowych oraz wyeksportowanych plików odpowiadasz Ty.

13. Ta strona internetowa

Strona calmacolor.app nie używa plików cookie ani analityki. Jeśli wybierzesz język strony, zapamiętujemy ten wybór w pamięci Twojej przeglądarki; nie jest on nigdzie wysyłany i nie służy do śledzenia. Formularz pomocy nie wysyła niczego na serwer: otwiera Twoją aplikację pocztową z gotową wiadomością, którą wysyłasz sam. Fonty, obrazy i dźwięki są serwowane z tej samej domeny. Dostawca hostingu (Vercel Inc.) przetwarza standardowe dane żądania sieciowego, w tym adres IP, aby dostarczyć stronę i chronić ją przed nadużyciami. Linki do sklepów i innych serwisów prowadzą do stron, które mają własne zasady prywatności.

14. Zmiany

Możemy zmienić tę politykę, gdy zmieni się aplikacja, lista dostawców lub prawo. Nowa wersja pojawi się na tej stronie z nową datą obowiązywania, a o istotnych zmianach poinformujemy też w aplikacji.

15. Kontakt

Pytania o prywatność: contact@calmacolor.app.